Nieoficjalne forum o Philippie

m.butterfly3

Odkąd forum straciło moderatorów, którzy zajmowali się tłamczeniem, brakuje nowych artykułów czy też wywiadów.

Na tej stronie: [link widoczny dla zalogowanych]
znajduje sie jeden z nowszych wywiadow. Niestety nie ucze sie niemieckiego, wiec nie moge sie tym zajac. Jest to ciekawy wywiadzik (dzieki translatorowi zrozumialam "Mein erster Kuss"), na pewno zainteresuje fanow Philippa. Mam nadzieje, ze chetni sie znajda (napewno sie im odwdzieczymy)

marcik

Widzisz, u mnie taki sam problem - nie znam niemieckiego...

Vanillivi d'Azurro

Ja wam to mogę przetłumaczyć, tylko że niestety mam ostatnio bardzo dużo spraw na głowie i naprawdęnie wiem na kiedy bym zdąrzyła.

m.butterfly3

Czas nie gra dużej roli. Jesli mozesz podjac sie tluamczenia, bedziemy Ci bardzo wdzieczni

Vanillivi d'Azurro

okej

m.butterfly3

Vanillivi, jak Ci idzie?

Vanillivi d'Azurro

A nie zaczęłąm jeszcze, bo nikt nie wchodził na forum i bałam się że kompletnie opustoszało, ale skoro nie, to zaraz biore się do rboty Smile

m.butterfly3

Vanillivi d'Azurro

okej, wczoraj przełumaczyłam połowę, we wtorek jak będę miała troszkę czasu może przetłumaczę więcej. Bo ja mam ferie dopiero w lutym

m.butterfly3

Sorki, ze Cie tak obciazam, ale nie moge sie podjac tlumaczenia nie znajac podstaw gramatyki, z trnslatorem niewiele zdzialam...

Vanillivi d'Azurro

nie no spoko, dla mnie to żaden problem,tylko zaraz jak oceny wystawią bede miała więcej czasu i skonczę. Nawiasem mówiąc ten wywiad to jakiś bardzo amatorski chyba, bo styl po prostu leży i kwiczy. Smile

Ale tresc może być ciekawa Smile

m.butterfly3

Vanillivi d'Azurro

Dziennikarze oczywiście. Bo to jacys maturzyści z klasy dziennikarskiej przeprowadzali z nim ten wywiad. (farciarze). Philipek oczywiście nie ma żadnych kłopotów z , jak to okerśliąłś "poprawną niemczyzną"

m.butterfly3 · Wysłany: Sob 12:55, 10 Mar 2007 Temat postu:

Vanillivi. czy czekac na wywiadzik, czy darowalas sobie tlumaczenie?

DJZOMBEK · Wysłany: Sob 13:04, 10 Mar 2007 Temat postu:

m.butterflay... tobie należy się admin Smile

Zajełaś się wszytkim... Smile

Vanillivi d'Azurro · Wysłany: Sob 16:36, 10 Mar 2007 Temat postu:

A sorry, myslałam że go wkleiłam już. Zaraz wam go wkleję tylko poszukam.

Vanillivi d'Azurro · Wysłany: Sob 18:48, 10 Mar 2007 Temat postu:

Philip Lahm: „Moje marzenia spełniają się.”

Niedawno Phiilip Lahm udzielił wywiadu dla magazynu „Klartext”. Czasopismo zostało wydane w nakładzie 3.000 sztuk przez klasę dziennikarska niemieckiego liceum. Wywiad zamieszczony w tej gazecie opowiada o magicznych momentach w życiu Philipa – w prywatnym życiu i podczas mistrzostw świata. Mamy tu dla was tę interesującą rozmowę do przeczytania.

Panie Lahm, pamięta Pan swój pierwszy pocałunek? Był magiczny?

Mój pierwszy pocałunek, jak dawno temu to było… (śmiech) Nie, nie był szczególnie magiczny.

Czy ma pan miejsce, które jest dla Pana szczególnie magiczne?

Monachium, miasto z którego pochodzę. A w szczególności stary dom moich rodziców. Moi dziadkowie, kuzyni i kuzynki mieszkali tam. Zawsze było mi tam dobrze. Teraz często odwiedzam ten dom . To moje ulubione miejsce.

Piątek, trzynastego, ma dla Pana jakieś szczególne znaczenie?

Piątek trzynastego nie ma dla mnie żadnego znaczenia. Do tej pory wszystko powodziło mi się dobrze.

Czy jest pan przesądny w piłce nożnej?

Też nie. Nawet czasem świadomie decyduję się na niektóre zwyczaje z przesądów. Kiedy zauważę, że najpierw założyłem prawy but, przy następnej grze staram się najpierw założyć lewy. Wcale nie chcę wodzić pokus, tylko zawsze robić to samo. Nie dotykam tez murawy przed meczem, jak robi wiele piłkarzy. Po prostu idę na miejsce i mówię sobie: wszystko pójdzie dobrze.

Powiedział Pan, ze pański mankiet przynosi Panu szczęście.

Właściwie to był żart, chociaż kto wie, może rzeczywiście pomaga. Jednak nie miałem go w ćwierćfinale, a jednak wygraliśmy. Przed mistrzostwami świata moja babcia dała mi kamień, który zawsze nosze przy sobie. Bardzo możliwe, że przynosi szczęście.

W meczu z Costa Ricą strzelił pan pierwszego gola na mistrzostwach świata. Była magia w tej grze?
Gdybym miał do czynienia z magią, nie musiałbym więcej trenować. To było takie proste: kopnąłem piłkę i trafiła do celu. Miałem szczęście, że mój strzał zmienił się w gola. Pyzatym, zawsze mówię, ze szczęście i pech ma duże znaczenie w tej grze. Myślę, ze to był najpiękniejszy gol w mojej karierze.

Czy po takim golu miał pan potrzebę komuś podziękować?

Mówię sobie często, że jest to piękne, że wszystko się ułożyło tak, jak jest. Bardzo dużo zawdzięczam swoim rodzicom, bez ich wsparcia nie byłoby mnie tutaj.

Reżyser Soenke Wortmann pisze w swojej książce do filmu „Deutschland. Ein Sommermaerchen” o grze przeciwko Polsce: „ten cały wieczór był magiczny”. Odbiera pan to tak samo?

Jasne, w końcu wtedy zakwalifikowaliśmy się do 1/8 finału. To było bardzo ważne. Graliśmy bardzo dobrze, gol padł w drugiej minucie doliczonego czasu, w co nie wszyscy widzowie już wierzyli. Ale my wiedzieliśmy, że wygramy ten mecz.

Jakie były dla Pana najważniejsze momenty mistrzostw świata?

Przede wszystkim półfinał. Większość z nas nie grała wcześniej na Mistrzostwach świata. To jest najlepsze, kiedy przechodzi się dalej. No i naturalnie euforię ludzi.

Przez kontuzję reki prawie nie zagrałby Pan w pierwszym meczu. Było to zrządzeniem losu, ze jednak udało się Panu wystąpić w tym meczu i strzelić gola?

Tak, też. Ale przede wszystkim bardzo ciężko o to walczyłem. Trzy dni po mojej operacji przyleciałem na Sardynię, gdzie we wszystkim brałem udział – biegałem, jeździłem na rowerze, fitness. Wszystko w gipsie. Naturalnie, potrzebowałem wsparcia lekarzy i fizykoterapeutów i szczęścia, losu, magii.

Jak pan przeżył mistrzostwa świata w 1990 roku?
To było dla mnie niezwykle fascynujące. Kiedy byłem w szkole mój dziadek nagrywał mi mecze w których grały Niemcy, i oglądałem je po szkole. Niektóre sceny oglądałem setki razy, przede wszystkim karny Andiego Brehme. To miało na mnie niezwykły wpływ. W kńcu zostaliśmy mistrzami świata.

To może jeszcze pana spotkać.
Mam 22 lata, mam nadzieję, ze wezmę udział jeszcze w dwóch mistrzostwach świata.

Czy kiedy Niemcy zostały mistrzem świata w 1990 roku, czy myślał Pan, ze szesnaście lat później sam Pan będzie występował na Mistrzostwach świata?

Miałem wtedy siedem lat, droga do Mistrzostw świata była jeszcze daleka. Ale naturalnie, miałem takie marzenie, żeby przeżyć samemu cos takiego.

Wywiad prowadzili Karolin Jacquemain i Christian Limpert.

m.butterfly3 · Wysłany: Sob 19:43, 10 Mar 2007 Temat postu:

Vanillivi d'Azurro · Wysłany: Sob 22:40, 10 Mar 2007 Temat postu:

Nie ma za co. Sorry, że tyle czasu to zajęło.

DJZOMBEK · Wysłany: Nie 17:16, 11 Mar 2007 Temat postu:

Tadadadamam Ja ci go dam Very Happy

Marcela dała mnie na admina zaraz po tym jak te zdziczałe fanki ballacka wlazły ii narobiły bajzlu Razz